|
As you know, thanksgiving weekend this year will be different.
Public health officials are insisting we celebrate apart as we see a provincial spike in COVID19 cases, notably here in Ottawa. This weekend, we will compensate with video calls and phone calls. To prevent the further spread of COVID19, these are worthy sacrifices.
But having said that, let’s pause to thank those who are keeping us safe. Inspired by the legacy of J.S. Woodsworth, this what I’m inclined to say:
Ottawa sits on unceded and unsurrendered Algonquin land. We must question Thanksgiving stories that ignore our obligations as people living in relationship with these territories and our host nation, and walk a genuine path of healing and reconciliation.
Thanks to the farmers and migrant workers who grow and harvest the food we eat.
Thanks to the warehouse workers, couriers, truckers, cleaners, grocery store clerks and other retail workers who’ve helped us adjust to working from home.
Thanks to the small businesses struggling to keep their doors open for us. Let us commit to supporting them in the weeks and months ahead.
Thanks to the health care workers, public education staff, early childhood educators and first responders who work at great risk so we can carry on with a semblance of normalcy.
Thanks to the public health experts keeping an eye on this terrible virus. Thanks to the family caregivers working hard to ensure our loved ones are safe.
For these folks and others not named, we are thankful this weekend. We see you, we value you, and we won’t forget what you’ve done to keep us safe.
My very best,
Joel
Thanksgiving Reminders from OPH
Although current provincial guidance allows for up to 10 people indoors and 25 outdoors, due to the extent of COVID-19 transmission in Ottawa, Ottawa Public Health is recommending limiting gatherings as much as possible. In other words, limit gatherings to those who live in your household or those providing support services, such as a caregiver. If you live alone (single parent, student, etc.), one or two contacts outside your home can be important social supports to draw on.
If you have plans to gather with friends or acquaintances this weekend, our public health leaders are asking you to reconsider. Please encourage your friends, family and those in your community to continue to think about how their actions can impact others within the community.
New Restrictions for Ottawa
The province is imposing stricter measures in Ottawa, Toronto and Peel region to help curb the spread of COVID-19. This includes closing indoor dining at bars and restaurants, gyms, cinemas, casinos, performing arts centres and other facilities. These closures will come into effect as of 12:01 AM Saturday, October 10th.
Schools and childcare centres will remain open. More details here.
Federal Support for Small Businesses
The federal government has announced a new rental assistance program for commercial tenants, which will provide direct support to businesses that face a loss of revenue due to lockdown measures. The assistance will be available on a sliding scale of support and until June 2021. More details will be available in the coming days.
Small Business Support and Purchasing PPE
The province is making avaialble a one-time grant of up to $1,000 for eligible small businesses — in retail, food and accommodations, and other service sectors — with two to nine employees to help offset the unexpected costs of purchasing personal protective equipment (PPE).
They have also announced additional funding to help businesses go digital, and access tailored advice to their local communities. More information here on the Small Business Recovery Website: ontario.ca/smallbusiness
Long-Term Care & Home-Care Strategy
Our Official Opposition today released a sweeping new vision for long-term care and home care in Ontario. The plan includes replacing for-profit care with public and non-profit options, building smaller, modern family-like homes and improving the wages, benefits and job security of personal support workers.
Ottawa Citizen Op-Ed
In response to an incident involving aggressive anti-maskers at Kowloon Market in Chinatown last weekend, I wrote an op-ed on the need to assess penalties for bigotry and behavior that puts public health at risk. You can read it here.
New Long-Term Care Visitor Restrictions
Effective October 7, only essential visitors will be permitted to visit long-term care homes in Ottawa, Peel and Toronto. Residents or their substitute decision maker may designate up to two essential visitors, which can be family members, friends, hired caregivers, paid companions or translators. The full visitation guidelines are available here.
Patient Ombudsman Report
Ontario’s Patient Ombudsman has issued a series of recommendations to the Ford government on how long-term care facilities can be better protected from COVID-19 during the second wave. The report echoes a number of changes our official opposition caucus has been calling for, and can be read in full here.
ACTION ALERT: Petition to Keep our Schools Open and Safe
The Ontario Parent Action Network has a petition calling on the provincial government to implement swift measures to suppress community spread of COVID-19, so we can keep our schools open and community safe. Read the petition text here.
Comme vous le savez, la fin de semaine de l’Action de grâce cette année sera différente.
Les responsables de la santé publique insistent pour que nous célébrions séparément alors que nous constatons une augmentation provinciale des cas de COVID19, notamment ici à Ottawa. Cette fin de semaine, nous compenserons par des appels vidéo et des appels téléphoniques. Pour empêcher la propagation du COVID19, ce sont des sacrifices essentiels.
Cela dit, arrêtons-nous pour remercier ceux qui veillent à notre sécurité. Inspiré par l'héritage de J.S. Woodsworth, voici ce que j'ai tendance à dire:
Ottawa se trouve sur des terres algonquines non cédées. Nous devons remettre en question les traditions de l’Action de grâce qui ignorent nos obligations en tant que personnes vivant en relation avec ces territoires et la nation algonquine, et marcher sur un véritable chemin de guérison et de réconciliation.
Merci aux agriculteurs et aux travailleurs migrants qui cultivent et récoltent la nourriture que nous mangeons.
Merci aux employés d'entrepôt, aux livreurs, aux camionneurs, aux nettoyeurs, aux commis d'épicerie et aux autres travailleurs qui nous ont aidés à nous adapter au travail à domicile.
Merci aux petites entreprises qui luttent pour garder leurs portes ouvertes. Engageons-nous à les soutenir dans les semaines et les mois à venir.
Merci aux travailleurs de la santé, au personnel de l'éducation publique, aux éducateurs de la petite enfance et aux intervenants qui travaillent à grands risques pour que nous puissions continuer avec un semblant de normalité.
Merci aux experts en santé publique qui luttent contre ce terrible virus. Merci aux proches aidants qui travaillent dur pour assurer la sécurité de nos familles.
Pour ces gens et d'autres non nommés, nous sommes reconnaissants pendant cette Action de grâce. Nous vous voyons, nous vous apprécions et nous n’oublierons jamais ce que vous avez fait pour assurer notre sécurité.
Mes meilleures salutations
Joel
Rappels de l’Action de grâce de SPO
Bien que les directives provinciales actuelles autorisent jusqu'à 10 personnes à l'intérieur et 25 à l'extérieur, en raison de l'étendue de la transmission du COVID-19 à Ottawa, Santé publique Ottawa recommande de limiter les rassemblements autant que possible. En d'autres termes, limitez les rassemblements à ceux qui vivent dans votre ménage ou à ceux qui fournissent des services de soutien, comme un soignant. Si vous vivez seul (parent seul, étudiant, etc.), un ou deux contacts à l'extérieur de votre domicile peuvent être des soutiens sociaux importants sur lesquels s'appuyer.
Si vous prévoyez de vous réunir avec des amis ou des connaissances ce week-end, nos responsables de la santé publique vous demandent de reconsidérer votre décision. Veuillez encourager vos amis, votre famille et les membres de votre communauté à continuer de réfléchir à la manière dont leurs actions peuvent avoir un impact sur les autres au sein de la communauté.
Nouvelles restrictions pour Ottawa
La province impose des mesures plus strictes à Ottawa, à Toronto et dans la région de Peel pour aider à freiner la propagation du COVID-19. Cela comprend la fermeture des repas à l'intérieur des bars et des restaurants, des gymnases, des cinémas, des casinos, des centres des arts du spectacle et d'autres installations. Ces fermetures entreront en vigueur à partir de 00 h 01 le samedi 10 octobre.
Les écoles et les garderies resteront ouvertes. Plus de détails ici.
Aide fédérale aux petites entreprises
Le gouvernement fédéral a annoncé un nouveau programme d'aide au loyer pour les locataires commerciaux, qui fournira un soutien direct aux entreprises qui font face à une perte de revenus en raison des mesures de confinement. L'assistance sera disponible sur une échelle de soutien dégressive jusqu'en juin 2021. Plus de détails seront disponibles dans les prochains jours.
Assistance aux petites entreprises et achat d'EPI
La province met à disposition une subvention unique pouvant atteindre 1000 $ pour les petites entreprises admissibles - dans les secteurs de la vente au détail, de l'alimentation et de l'hébergement, et d'autres secteurs de services - comptant de deux à neuf employés pour aider à compenser les coûts imprévus liés à l'achat d'équipement de protection individuelle (EPI) .
Ils ont également annoncé un financement supplémentaire pour aider les entreprises à passer au numérique et accéder à des conseils personnalisés à leurs communautés locales. Plus d'informations ici sur le site Web de reprise des petites entreprises: ontario.ca/smallbusiness
Stratégie de soins de longue durée et de soins à domicile
Notre opposition officielle a publié aujourd'hui une nouvelle vision radicale des soins de longue durée et des soins à domicile en Ontario. Le plan comprend le remplacement des soins à but lucratif par des options publiques et à but non lucratif, la construction de maisons plus petites et modernes de type familial et l'amélioration des salaires, des avantages sociaux et de la sécurité d'emploi des préposés au soutien personnel (PSP).
Tribune libre au Ottawa Citizen
En réponse à un incident impliquant des personnes anti-masques agressifs au Kowloon Market dans le quartier chinois le week-end dernier, j'ai écrit une tribune libre sur la nécessité des sanctions pour le racisme et les comportements qui mettent la santé publique en danger. Vous pouvez le lire ici.
Nouvelles restrictions pour les visiteurs des établissements de soins de longue durée
À compter du 7 octobre, seuls les visiteurs essentiels seront autorisés à visiter les foyers de soins de longue durée à Ottawa, Peel et Toronto. Les résidents ou leur mandataire spécial peuvent désigner jusqu'à deux visiteurs essentiels, qui peuvent être des membres de la famille, des amis, des soignants embauchés, des compagnons rémunérés ou des traducteurs. Les directives de visite complètes sont disponibles ici.
Rapport de l'ombudsman des patients
L’ombudsman des patients de l’Ontario a émis une série de recommandations au gouvernement Ford sur la façon dont les établissements de soins de longue durée peuvent être mieux protégés contre le COVID-19 au cours de la deuxième vague. Le rapport fait écho à un certain nombre de changements réclamés par notre caucus de l'opposition officielle et peut être lu en entier ici.
ALERTE À L'ACTION: Pétition pour garder nos écoles ouvertes et sûres
L'Ontario Parent Action Network a lancé une pétition demandant au gouvernement provincial de mettre en œuvre des mesures rapides pour supprimer la propagation communautaire du COVID-19, afin que nous puissions garder nos écoles ouvertes et notre communauté en sécurité. Lisez le texte de la pétition ici.
|