It’s back to school week for many in Ottawa, and I’d like you to engage in a thought exercise.
Imagine you are a kid headed back to school (in grade seven) this week. Think of all the things running through your mind after five months away from in-person learning.
You miss your friends. The goofy friend who always makes you laugh, the studious friend who always asks good questions, or the basketball-crazed friend who was away for the summer, but sent you notes and photos about improving skills. This week is a reunion with them and others.
That reunion goes beyond friendship -- it is also about self-worth, self-exploration, and self-identification. It is about reconnecting with your school community that was interrupted by a global pandemic, and the choices we failed to make in Ontario to keep our schools safe.
Ontario had thousands of school-related COVID cases and the longest school closures in Canada. Jacquie Miller from The Ottawa Citizen notes we lost 20 weeks from March 14, 2020 to May 15, 2021, and the impacts on youth mental health were severe.
We can’t mess this up, and we can’t muddle through. Now more than ever, we must stand up for our public schools.
We need provincial measures to keep our schools safe, and to keep our schools open. That means smaller class sizes, proper resources for cleaning, ventilation, and social distancing. We will keep pushing for these things without apology.
I was also pleased to see Ottawa’s school boards support a vaccination mandate for staff. The Ford government should be doing this across Ontario, and not parsing its words.
My very best,
Joel
PS: Let’s also remember our kids are back in class because staff worked their tails off to get us through online learning. To them I offer our sincerest thanks -- we appreciate you this week, and every week.
--
Deadlines for Renewing Driver’s Licences, Health and Photo ID Cards
The provincial government has announced that it is reinstating the renewal requirements for driver’s licences and vehicle products, health cards, and Ontario Photo Cards. The renewal deadline for most will be on February 28th, 2022, but you will need to consult the full list of dates and products here. If you need help renewing any of these products, you can reply to this email.
Advance Voting Starts Today
Advance voting for the 2021 Canadian federal election starts today, September 10th and will continue through this Monday, September 13th from 9am until 9pm. If you need more information on how to vote in advance, where to vote, how to vote, or the safety measures in place, you can consult the Elections Canada website here, check the back of your voter information card, or call 1-800-463-6868.
Future Homes Ottawa - Resident Engagement Survey
EnviroCentre and the Ottawa Energy Collective are launching Ottawa’s first neighbourhood residential retrofit project – The Future Homes Ottawa Pilot Project. They are currently running a Resident Engagement Survey to better understand the local context and unique opportunities or barriers for residents in Old Ottawa South. The following is from their description:
The Future Homes Ottawa Pilot Project will mobilize community engagement and participation in the kind of deep energy retrofits required to improve our homes and transform our neighbourhoods into the low-emissions, resilient, sustainable communities of the future.
Old Ottawa South has been selected as one of two Ottawa neighbourhoods where this pilot project will run! Homeowners in these neighbourhoods will have access to additional support and resources to learn about improving the energy efficiency of their homes and completing home energy assessments and retrofits.
As part of this project, EnviroCentre wants to hear from residents about the opportunities and barriers to improving home energy efficiency. Complete the Resident Engagement Survey in English here, and in French here to be entered into a draw to win a $25 gift certificate to Stella Luna!
Links to the survey:
C'est la semaine de la rentrée des classes pour de nombreuses personnes à Ottawa, et j'aimerais que vous vous livriez à un exercice de réflexion.
Imaginez que vous êtes un enfant qui retourne à l'école (en septième année) cette semaine. Pensez à toutes les choses qui vous passent par la tête après cinq mois d'absence d'apprentissage en personne.
Vos amis vous manquent. L'ami farfelu qui vous fait toujours rire, l'ami studieux qui pose toujours de bonnes questions, ou l'ami fou de basket-ball qui était absent pour l'été, mais qui vous envoyait des notes et des photos sur l'amélioration de vos compétences. Cette semaine est une réunion avec eux et d'autres.
Ces retrouvailles vont au-delà de l'amitié - elles concernent également l'estime de soi, l'exploration de soi et l'identification de soi. Il s'agit de reprendre contact avec votre communauté scolaire qui a été interrompue par une pandémie mondiale et par les choix que nous n'avons pas su faire en Ontario pour assurer la sécurité de nos écoles.
L'Ontario a connu des milliers de cas de COVID liés aux écoles et les plus longues fermetures d'écoles au Canada. Jacquie Miller du Ottawa Citizen note que nous avons perdu 20 semaines du 14 mars 2020 au 15 mai 2021, et que les répercussions sur la santé mentale des jeunes ont été graves.
Nous ne pouvons pas tout gâcher, et nous ne pouvons pas nous en sortir à la va-vite. Maintenant plus que jamais, nous devons défendre nos écoles publiques.
Nous avons besoin de mesures provinciales pour assurer la sécurité de nos écoles et pour qu'elles restent ouvertes. Cela signifie des classes moins nombreuses, des ressources adéquates pour le nettoyage, la ventilation et la distanciation sociale. Nous continuerons à faire pression pour ces choses sans nous excuser.
J'ai également été heureux de voir les conseils scolaires d'Ottawa soutenir un mandat de vaccination pour le personnel. Le gouvernement Ford devrait faire de même dans tout l'Ontario, au lieu d'analyser ses paroles.
Mes meilleurs voeux,
Joel
PS : N'oublions pas que nos enfants sont de retour en classe parce que le personnel a travaillé d'arrache-pied pour nous permettre de suivre l'apprentissage en ligne. Je leur offre nos plus sincères remerciements - nous vous apprécions cette semaine, et chaque semaine.
--
Dates limites pour le renouvellement des permis de conduire, des cartes d'assurance-maladie et des cartes d'identité avec photo
Le gouvernement provincial a annoncé qu'il rétablit les exigences de renouvellement des permis de conduire et des produits pour véhicules, des cartes santé et des cartes photo de l'Ontario. La date limite de renouvellement pour la plupart sera le 28 février 2022, mais vous devrez consulter la liste complète des dates et des produits ici. Si vous avez besoin d'aide pour renouveler l'un de ces produits, vous pouvez répondre à ce courriel.
Le vote par anticipation commence aujourd'hui
Le vote par anticipation pour l'élection fédérale canadienne de 2021 commence aujourd'hui, le 10 septembre, et se poursuivra jusqu'à ce lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h. Si vous avez besoin de plus d'information sur le vote par anticipation, les endroits où voter, la façon de voter ou les mesures de sécurité en place, vous pouvez consulter le site web d'Élections Canada ici, consulter le verso de votre carte d'information de l'électeur ou téléphoner au 1-800-463-6868.
Future Homes Ottawa - Sondage des résidents
EnviroCentre et l'Ottawa Energy Collective lancent le premier projet de rénovation résidentielle de quartier d'Ottawa - le projet pilote Future Homes Ottawa. Ils mènent actuellement un sondage sur la participation des résidents afin de mieux comprendre le contexte local et les possibilités ou obstacles uniques pour les résidents du Vieil Ottawa-Sud. Voici un extrait de leur description :
Le projet pilote Maisons de l'avenir Ottawa mobilisera l'engagement et la participation de la communauté dans le genre de rénovations énergétiques profondes nécessaires pour améliorer nos maisons et transformer nos quartiers en communautés de l'avenir à faibles émissions, résilientes et durables.
Le Vieil Ottawa-Sud a été choisi comme l'un des deux quartiers d'Ottawa où se déroulera ce projet pilote! Les propriétaires de ces quartiers auront accès à un soutien et à des ressources supplémentaires pour apprendre à améliorer l'efficacité énergétique de leur maison et à effectuer des évaluations énergétiques et des rénovations.
Dans le cadre de ce projet, EnviroCentre souhaite connaître l'avis des résidents sur les possibilités et les obstacles à l'amélioration de l'efficacité énergétique des maisons. Remplissez le sondage sur la participation des résidents en anglais ici, et en français ici pour participer au tirage d'un chèque-cadeau de 25 $ chez Stella Luna!
Liens vers l'enquête :
Anglais : https://www.surveymonkey.com/r/L2FRLVT
Français : https://www.surveymonkey.com/r/7GMQYY3