I’m interrupting our newsletter hiatus to share some community resources for our neighbours affected by the storm this weekend.
Our MPP constituency office continues to be available to serve you, please reach out should you need any assistance with provincial services.
–
Power Outage
There are currently still almost 150,000 folks in Ottawa without power, myself and my family in Old Ottawa South included.
You can track and report outages here: https://hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre
Hydro Ottawa is working around the clock to get power back up, but it will be delayed. You can read this letter from Hydro Ottawa CEO Bryce Conrad to city councillors in Councillor Jeff Leiper’s update here.
Trees and road obstructions
We’ve seen photos of many fallen trees and road obstructions. For your safety, please do not attempt to clear roads alone or go near downed power lines.
If your neighbourhood still has a tree or fallen branch obstructing the road, please call 3-1-1 or create a service ticket here.
Emergency Operations Centres
The city and our councillors have opened up several emergency operations centres where you can go to recharge devices, warm up meals and any other supports you need. Here are the different emergency centres open around Ottawa Centre:
- Dovercourt Recreation Centre (411 Dovercourt Ave): Open May 23rd from 12 PM - 5 PM with power and showers for folks to use.
- Plant Recreation Centre (930 Somerset St. W): open May 23rd from 10 AM - 10 PM with power, showers and public wi-fi.
Other assistance
If you are running out of non-perishable food, please let me know by responding to this email, and our office can bring some to you.
My sincerest thanks to all our neighbours that are checking in on one another during this time. Take good care and stay safe, Ottawa.
My very best,
Joel
--
J'interromps la pause de notre bulletin d'information pour vous faire part de quelques ressources communautaires pour nos voisins touchés par la tempête de ce week-end.
Notre bureau de circonscription du MPP est toujours disponible pour vous servir. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide pour les services provinciaux.
--
Panne d'électricité
À l'heure actuelle, près de 150 000 personnes sont toujours privées d'électricité à Ottawa, y compris moi-même et ma famille dans le Vieux Ottawa Sud.
Vous pouvez suivre et signaler les pannes ici: https://hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/info-pannes
Hydro Ottawa travaille sans relâche pour rétablir le courant, mais cela prendra du temps. Vous pouvez lire cette lettre du PDG d'Hydro Ottawa, Bryce Conrad, aux conseillers municipaux dans la mise à jour du conseiller Jeff Leiper ici.
Arbres et obstructions routières
Nous avons vu des photos de nombreux arbres tombés et d'obstructions routières. Pour votre sécurité, n'essayez pas de dégager les routes seul ou de vous approcher des lignes électriques tombées.
Si un arbre ou une branche tombée dans votre quartier obstrue toujours la route, veuillez appeler le 3-1-1 ou créer un ticket de service ici.
Centres des opérations d'urgence
Il y a plusieurs centres d'urgence ouverts où vous pouvez vous rendre pour recharger des appareils, réchauffer des repas et tout autre soutien dont vous avez besoin. Voici les centres d'urgence ouverts dans la région d'Ottawa-Centre :
- Centre récréatif de Dovercourt (411, avenue Dovercourt) : Ouvert le 23 mai de 12 h à 17 h avec de l'électricité et des douches pour les gens.
- Centre récréatif Plant (930, rue Somerset Ouest) : ouvert le 23 mai de 10 h à 22 h, avec électricité, douches et wi-fi public.
Autre aide
Si vous manquez de nourriture non périssable, veuillez me le faire savoir en répondant à ce courriel, et notre bureau pourra vous en apporter.
Mes remerciements les plus sincères à tous nos voisins qui prennent des nouvelles les uns des autres pendant cette période. Prenez bien soin de vous et restez en sécurité, Ottawa.
Mes meilleurs voeux,
Joel